Καστέλ ντελ Όβο (Castel dell'Ovo) ή Κάστρο του Αυγού .

Η ηλικία είναι κάστρο στη θάλασσα·

άλλοτε το χτυπούν τα κύματα

κι άλλοτε το φωτίζουν φάροι.

Δεν το γκρεμίζει ο χρόνος·

η θάλασσα το παίρνει αργά,

με την υπομονή της αρμύρας

και των ανέμων που γνωρίζουν

πως όλα επιστρέφουν στο νερό.

Πέτρα την πέτρα το διαβρώνει,

σβήνει τις σκάλες και τις σημαίες,

τα δωμάτια όπου κάποτε κατοίκησαν

γέλια, έρωτες και φωνές.

Μα για χρόνια στέκει εκεί,

πάνω στον βράχο του χρόνου,

να κοιτάζει τον ορίζοντα

σαν γέρος βασιλιάς που έμαθε

πως το τέλος δεν είναι ήττα,

αλλά ένας ακόμη τρόπος

να γίνει κανείς θάλασσα.